Como tu - Helgarlagið

Lagið Como tu í flutningi Alabina frá Frakklandi og Gipsy Kings frá Spáni er dæmi um skemmtilegan bræðing ólíkra strauma og getur því kallast heimstónlist. Söngkonan Ishtar er bæði af Egypskum og Ísraelskum uppruna. Syngur jafnt á frönsku, spænsku, arabísku eða hebresku. Skilin milli magadans og flamenkó verða óljós.

 

 Fyrir þá sem vilja syngja með                             Þýðing á ensku

DE GRANADA A CASABLANCA ENTRE RITMO MI FANTACIA UNA GUITARRA UNA GITANO CANTA CANTA MI ANDALUCIA DE GRANADA A CASABLANCA TU ME BAILA EN LA PLAYA CON TUS OJOS NEGROS CHIQUITA Y TU BOCA ENAMORADA (CHORUS) ENAMORADA COMO TU, (COMO TU) ENAMORADA COMO TU, (COMO TU) ENAMORADA COMO TU, (COMO TU) ENAMORADA COMO TU COMO TU, COMO TU, COMO TU NO HAY NADIE COMO TU DE LA NOCHE A LA MANANA ES MI VIDA UNA FANTACIA CON ESTA RUMBA TAN GITANA DE LA TIERRA DE ESPANA DE LA NOCHE A LA MANANA EN MI CUERPO LA ALEGRIA TU ME CANTAS SEVILLANA QUE YO SIGO ENAMORADA (CHORUS) DE GRANADA A CASABLANCA ENTRE RITMO MI FANTACIA UNA GUITARRA UNA GITANA CANTA CANTA MI ANDALUCIA DE GRANADA A CASABLANCA ENTERRE MI FANTACIA UNA GUITARRA UNA GITANA CANTA CANTA MI ANDALUCIA TU QUE ME AMAS TIERRA DE ESPANA SIENTO MI ALMA, ENAMORADA ASI VIVO, YO CONTIGO, COMO UN FUEGO A TU LADO ENAMORADA

FROM GRANADA TO CASA BLANCA THE RHYTHM OF MY FANTASY A GUITAR, A [MALE] GYPSY SINGS SINGS MY ANDALUSIA FROM GRANADA TO CASABLANCA YOU DANCE WITH ME ON THE BEACH WITH YOUR DARK EYES AND YOUR MOUTH IN LOVE (CHORUS) IN LOVE LIKE YOU, (LIKE YOU) IN LOVE LIKE YOU, (LIKE YOU) IN LOVE LIKE YOU, (LIKE YOU) IN LOVE LIKE YOU LIKE YOU, LIKE YOU, LIKE YOU THERE IS NO ONE LIKE YOU FROM THE NIGHT TO THE DAY IS MY LIFE A FANTASY WITH THE GYPSY RUMBA FROM THE LAND OF SPAIN FROM THE NIGHT TO THE DAY THE JOY IN MY BODY YOU SING SEVILLANA I CONTINUE TOLOVE (CHORUS) FROM GRANADA TO CASABLANCA THE RHYTHM OF MY FANTASY A GUITAR, A GYPSY SINGS SINGS MY ANDALUSIA FROM GRANADA TO CASABLANCA I BURIED MY FANTASY A GUITAR, A [FEMALE] GYPSY SINGS SINGS MY ANDALUSIA YOU THAT LOVES ME LAND OF SPAIN I FEEL MY SOUL IN LOVE THAT IS HOW I LIVE, ME WITH YOU, LIKE A FIRE BY YOUR SIDE IN LOVE